"чин чином" meaning in All languages combined

See чин чином on Wiktionary

Phrase [:Шаблон:-ua-]

IPA: ˈt͡ɕin ˈt͡ɕinəm
  1. устар., разг. так, как следует, как полагается; чин чинарём Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-чин_чином-ua-phrase-MlcbisKr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чин чинарём, честь честью Hypernyms: правильно Translations: comme il convient (Французский), dans les règles (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские составные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    }
  ],
  "lang": ":Шаблон:-ua-",
  "lang_code": "ua",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1834",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гости чин чином поклонились хозяину, выпили по чарке и, не дожидаясь вторичного приглашения, хватили по другой, хлебнули по третьей глядь поглядь, ай в штофе хоть прогуливайся ― ни капельки!",
          "title": "Вечер на Хопре"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1932",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я его почистил, смазал, ― чин чином, думаю, может, от зверя или от лихого человека сгодится.",
          "title": "Поднятая целина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как следует, как полагается; чин чинарём"
      ],
      "id": "ru-чин_чином-ua-phrase-MlcbisKr",
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. так, как следует, как полагается; чин чинарём"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕin ˈt͡ɕinəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чин чинарём"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честь честью"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comme il convient"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans les règles"
    }
  ],
  "word": "чин чином"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские составные наречия",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    }
  ],
  "lang": ":Шаблон:-ua-",
  "lang_code": "ua",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1834",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гости чин чином поклонились хозяину, выпили по чарке и, не дожидаясь вторичного приглашения, хватили по другой, хлебнули по третьей глядь поглядь, ай в штофе хоть прогуливайся ― ни капельки!",
          "title": "Вечер на Хопре"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1932",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я его почистил, смазал, ― чин чином, думаю, может, от зверя или от лихого человека сгодится.",
          "title": "Поднятая целина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как следует, как полагается; чин чинарём"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. так, как следует, как полагается; чин чинарём"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕin ˈt͡ɕinəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чин чинарём"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честь честью"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comme il convient"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans les règles"
    }
  ],
  "word": "чин чином"
}

Download raw JSONL data for чин чином meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.